N·P（第16/40页）

“说不好的话么，那是母亲。母亲极不喜欢她，我和她也没有亲密交谈过。假若我们可以像好朋友那样交流，是不是有点不对劲？”

“也许吧。”

“我见过几次那孩子的母亲，为钱之类的事。”

“小时候？”

“对，乙彦似乎是大了以后才知道这一连串事的，所以才发生了那样的事，哈哈。”她笑起来。

“好像老在自家人中打转，不难为情吗？”

“不怎么好。不过，我能理解那种心情。我对事物的观察可是相当细致入微的。我时常想，假若由着我去，我一定会在这里生活一辈子，过千篇一律的生活，对事物抱一成不变的想法，生命中登场人物屈指可数也无所谓。还欠缺一些东西，例如对世人的同情、冒险精神和好奇心等，因此我并不认为他们与我无关。”

“这是安慰吗？”

“你半道出现，不会懂的。”

我笑了。

“那么，萃的母亲，她是怎样的人？”

“无可救药的人，真的。很早以前，那孩子就好像离开她母亲一个人过了，遇到父亲那会儿，她母亲好像已经断了消息。有好几回，萃找我母亲要钱，只听到酒精中毒、梅毒这样的话，和她是姐弟之类的事情都是在乙彦和那孩子恋爱之后才知道的。一下慌了神，可又不能对母亲说，没办法，恋情已经无法制止了。”

咲说，我就点着头听。

“你真那样认为吗？”

“什么？”她睁大眼睛望着我。

“恋爱是没有办法的事情？”

“嗯。”咲点头。

“没有生理上的厌恶感？”

“没有。如果……唉，这样说真不舒服，如果是从小就在一起的我和乙彦，那一定会厌恶之极，可他们从未见过面，包括我也是一样，对乙彦和父亲有种特别的感情。小时候被抛弃，伤痛懊恼，又沉迷于作品之中，凡此种种。我也能多少理解父亲的心情。第九十八篇小说不是很好吗？超现实的手法，浪漫的情调，不是棒极了吗？假若把那小说以及萃和父亲的面容全部重叠在一起，那就是爱情呀。”

“真没想到。”我说。

“是个洁癖更严重的人，有这么个印象。”

“我？”

“对。”

“所以说，人不交往就不知道，不是吗？”

咲笑道：“你是说，要从别人那里感受意外？”

“正是。”我笑起来。

“只是，很害怕。”咲说。

“怕他们殉情。”

果然想到一起了，我使劲点头。

“你这样想么？”她问。

“是啊，我觉得他俩有死的念头。假若再往前走一步，走得更接近终点，采取这种方式的可能性就会高起来，这只是我的感觉。”

“现在还不至于吧……”咲小声道。

“瞧瞧，我们俩在这空旷的房间里说话，声音特别响不是？像在商谈机密呢。”

“就当是机密吧。”我笑道。

“没什么大不了的。好了，吃饭去吧。”

“嗯。”

我们站起来，离开房间。

踏进校园，太阳光像闪光灯一样，耀眼的光芒倾泻而下，眼前一阵眩晕之后，那日常的夏日景色才终于显现出来。无人的操场上弥漫着青草的气息，风带来隔壁高中的喧闹，有练棒球的叫嚷声、金属球棒清脆的击球声、掌声和欢闹声。

“多舒服的风啊。”咲说。

看着她那被风吹拂着的宽阔的额头，我不禁觉得不可思议。假若用语言表述，那感觉应该是：

“上月尚陌路，而今成友人，恍若已相知，实则异乡生。”

不过，这里饱含着更多的类似惊讶和难过的微妙感慨。

校舍的楼宇间有一块四四方方的天空，抬头望去，风轻云淡，月色朦胧。

那是一种真切的美，除了我们之外，在这里，在此时，没有人领略到这样的美景。

我这样想着，慢慢踱过操场。

这天下起了大雨，这是好久没有的事了，我不由想起上次下雨时乙彦的造访。傍晚时分开始打雷，狂风大作，像来了台风一般。

我待在屋内，听着雨水哗哗冲刷人行道的声音。闪电不时照亮天空，虽然还不到五点钟，世界却仿佛笼罩在夜色之中。

译完的初稿必须今天拿出去复印，但这雨却使我很为难。懒懒地收拾着桌上的笔记本，忽然想把庄司的译稿也复印出来，这并非仅仅因为乙彦曾经对我这样说过，而是自己也觉得有此必要，也许有一天，我会将这篇译文呈现在萃和咲的面前。