第二乐章II（第5/5页）

“那是什么人？”他看了看Andy。

“Andy，我男朋友。”

------------------------------------------

注释(1)：Ricci夫人和裴诗的对白翻译如下：

Ricci夫人：“我绝对喜欢你的表演，但你这次的作品……我该怎么说，你发给我了很多曲子，但它们听起来都一样。诗，你可以做得更好。”

裴诗：“你的意思是？”

Ricci夫人：“感情。音乐可以引出听众的情绪，这是毫无争议的。我在你的作品中看不到任何感情。”

Ricci夫人：“你有没有曾经爱过别人？”

注释(2)：BBC，British Born Chinese，指在英国出生的中国人。

注释(3)：Andy的翻译：“她就是我提到过的天才！她演奏帕格尼尼很棒！你可以嫁给我吗？”

注释(4)：亨德尔的A大调羽管键琴与弦乐协奏曲，即George Frideric Handel的Concerto in a major for harpsichord and strings。