19.囚禁（第6/7页）

“他现在在哪儿？”

“在斯瓦尔巴群岛上，他正火速赶来这里。”

“为什么？他想干什么？他一定是疯了!我们会把他撕成碎片!”

“他是冲我来的，要把我弄回去，可是，埃欧弗尔·拉克尼松，我不想当他的精灵，我要当您的精灵。伯尔凡加的那些人一看到熊有了精灵以后变得那么强大，他们便决定再也不做那样的实验了。埃欧雷克·伯尔尼松将成为历史上唯一拥有精灵的熊。有我帮助他，他能率领所有的熊来反对您，这就是他要来斯瓦尔巴群岛的原因。”

熊国王愤怒地大声吼叫起来，震得枝形吊灯上的水晶叮当作响，大厅里的鸟全都尖叫起来，莱拉的耳朵也被震得嗡嗡直响。

但她还是忍住了。

“我就是因为这个才最喜欢您的，”她对埃欧弗尔·拉克尼松说，“因为您热情、强壮，而且聪明。我不得不从他那里逃出来，到这儿来告诉您，因为我不想让他统治披甲熊王国，应该由您来统治。有一个办法可以让我摆脱他，让我变成您的精灵。不过，如果我不告诉您，您就不会知道：如果您不跟他决斗，而是扔火球烧死他——用这种通常的做法对待他这种被驱逐的熊，你要是这样做，我就会灰飞烟灭，跟他一块儿死掉。”

“可是你——怎么能——”

“我完全能够变成您的精灵，”莱拉说，“但您必须跟他单打独斗，打败他。这样，他的力量就会注入到您的身体里，我的思维也会注入您的头脑，我们就会像一个人那样，彼此知道对方的想法。您可以把我派到很远的地方，替您侦察；也可以让我留在您身边，您喜欢怎样就怎样。而且要是您愿意，我就给您带路，攻下伯尔凡加，让他们给您喜欢的熊制造精灵；要是您想让自己成为唯一拥有精灵的熊，那我们就可以毁掉伯尔凡加。埃欧弗尔·拉克尼松，您跟我联手，没有我们做不到的事!”

说这些话的时候，莱拉一直用一只颤抖的手握住躲在口袋里的潘特莱蒙。他变成一只老鼠，比以往任何时候都小，尽量地一动不动。

埃欧弗尔·拉克尼松来来回回地踱着步，激动得像要爆炸开来似的。

“单打独斗？”他嘴里念叨着，“我？我必须跟埃欧雷克·伯尔尼松打？不可能!他被驱逐了!怎么可能呢？我怎么能跟他单打独斗？只有这一个办法吗？”

“这是唯一的办法。”莱拉说，心里却真的希望不是这样，因为在她眼里，埃欧弗尔·拉克尼松越发显得高大凶猛。尽管她是那么爱埃欧雷克，又是那么坚定地信任他，但她还是难以相信他会打败这个巨熊中的巨无霸。可是，这是他们唯一的希望，要是在很远的地方就被他们用火烧死，那就一点儿希望也没有了。

突然，埃欧弗尔·拉克尼松转过了身。

“拿出证据来!”他说，“证明你是精灵!”

“好的，”莱拉说，“这个我能做到，很简单。您知道而别人不知道的事情，我都能猜出来，这只有精灵才能办得到。”

“那你告诉我，我杀死的第一个生命是什么？”

“我得单独去一个房间才能猜出来。”莱拉说，“等我做了您的精灵之后，您就能亲眼看着我是怎么猜出来的了，但在这之前，不能让别人看见。”

“这间大厅后面有间接待厅，你就去那儿，知道答案后再出来。”

莱拉打开门，发现自己来到了一个房间，里面点着一支火把，空空荡荡的，除了一口红木橱柜和几件暗淡的银器，什么都没有。她把真理仪拿了出来，问道：“埃欧雷克现在在哪儿？”

“离这儿还有四个小时的路程，正以最快的速度赶过来。”

“我怎么跟他说我做的这些事情？”

“你一定要相信他。”

她忧心忡忡地想，他一定会累得不行，但她马上意识到，自己没有听真理仪的话：她没有相信他。

她把这种想法放到一边，向真理仪询问埃欧弗尔·拉克尼松的那个问题：他杀死的第一个生命是什么？

答案出来了：埃欧弗尔自己的父亲。

莱拉又问了些问题，知道了埃欧弗尔年轻的时候，独自在冰天雪地里进行他第一次长途捕猎，路上遇见另一只形单影只的熊。他们争吵起来，然后动了手，埃欧弗尔把他杀了。他这样做本身就构成了犯罪，但比单纯谋杀更为糟糕的是，埃欧弗尔事后得知，那只熊是自己的父亲。熊都由母亲抚养长大，很少见到父亲。埃欧弗尔自然把自己干的这件事隐瞒了起来，除了他自己，谁都不知道，不过现在，莱拉也知道了。她把真理仪放到一边，心里盘算着怎么跟他说。

“奉承他!”潘特莱蒙低声说，“他就想听这个。”