2 邪恶之地伯尔凡加（第2/7页）

他们一直向北行驶，天气一天比一天冷。他们在储藏室里找了几块油布，帮她剪下来，杰里教她怎样把它们缝在一起。虽然她在乔丹学院的时候对此不屑一顾，朗斯代尔太太教她缝纫，她还躲了起来，但她很乐意跟杰里学这门手艺。他们一起给真理仪做了个防水袋——她说，她可以把这个袋子绑在腰上，以防自己掉到海里。真理仪安然无恙、万无一失后，她便披上油布外套，戴上防水帽，靠在栏杆上，看着溅起的浪花越过船头，涌上甲板。她偶尔还会晕船，尤其是起风的时候，船在灰绿色的浪尖上剧烈地上下颠簸。这时，潘特莱蒙的任务就是分散她的注意力。他变成一只海燕，在浪尖上滑翔，她感受到他搏击风浪的无限乐趣，就会忘记恶心。有时候潘特莱蒙甚至会尝试变成一条鱼，有一次还加入一群海豚的队伍之中，让它们既惊讶又高兴。莱拉哆哆嗦嗦地站在前甲板上，她兴奋地大声笑着，看着她心爱的潘特莱蒙，和其他六只海豚灰色的身影一起，勇武流畅、动作敏捷地跃出水面。这是一种快乐，但并非只是单纯的快乐，其中还有痛苦和恐惧。假如潘特莱蒙爱当一只海豚更胜过爱她呢？

她的朋友——那个一等水手——就在附近，他正在调整前舱口的帆布盖篷。他停下手中的工作，看着小女孩的精灵在水中和海豚一起遨游跳跃。他自己的精灵，一只海鸥，正站在绞盘上，把脑袋藏在了翅膀下面。他明白莱拉的感受。

“我记得第一次出海的时候，我还很年幼，我的贝里沙利亚还没有固定她自己的形态。她很喜欢做海豚，我当时担心她会固定成那个样子。我上的第一艘船上有个老水手，他永远也没办法回到陆地，因为他的精灵已经固定成了一只海豚，这样他就永远离不开大海了。他是个出色的水手，是人们知道的最好的领航员，本来可以通过打鱼发财致富，但他并不喜欢那样。他一直郁郁寡欢，直到他去世，被葬入大海。”

“为什么精灵非得固定下来呢？”莱拉说，“我希望潘特莱蒙能永远变换形态，就像现在这样。”

“啊，他们总是要固定下来的，他们会这样的，这是成长的一部分。总有一天，你会厌倦他的变化，希望他有个固定的形态。”

“我永远都不会!”

“哦，你会的。你会像其他女孩一样想长大。再说了，一个固定形态的精灵是有报偿的。”

“什么报偿？”

“你就会知道自己是什么样的人。比如说老贝里沙利亚，她是一只海鸥，这就是说我也有点儿像海鸥。我既不高贵，也不华丽，但我是个能吃苦的老家伙，在任何地方我都能生存，都能找到食物和同伴。知道这些很有用，就是这样。当你的精灵固定了形态，你就会知道自己是个什么样的人。”

“可是，如果你的精灵固定成一个你不喜欢的形态怎么办呢？”

“那……那你就会不满意，是不是？很多人都希望他们的精灵成为一只狮子，可最终变成了一只狮子狗。除非他们能够接受自己的本性，否则会一直耿耿于怀，这纯粹是浪费感情，就是这样。”

但是莱拉觉得自己永远也不会长大。

一天早晨，空气中的味道有了变化。船行驶起来也与往常不同，不是上下颠簸，而是左右摇摆起来。莱拉一睡醒，便马上跑到甲板上，贪婪地凝视着陆地：尽管他们在海上才待了几天，但莱拉觉得好像已经漂泊了好几个月。经历了广阔的海上航行之后，眼前展现的是一派奇异的景象。船的正前方矗立着一座高山，山顶是皑皑的白雪，两侧却郁郁葱葱。山脚下有一座小镇和一座港口：有尖顶的小木屋、港口的起重机，成群的海鸥在不断盘旋，鸣叫。空气中弥漫着鱼腥味，还夹杂着陆地的味道：松木树脂、泥土，还有动物和麝香的味道。此外，还透出一种寒冷、单调和野性：这也许是因为有雪。这就是北方的味道。

海豹在船的周围欢蹦跳跃，在水面上露出小丑似的脸，然后又悄无声息地潜回水里。风卷着白色的浪花，吹起阵阵水雾；那风寒冷刺骨，钻进莱拉狼皮大衣的每个缝隙。很快，她的手疼起来，脸也麻木了。潘特莱蒙变成一只貂，帮她暖和着脖子。但是，外面太冷了，干站着待不了多长时间，即使是看海豹也不行。于是，莱拉回到船舱下面，吃自己的早餐麦片粥，透过大厅的舷窗向外张望。

港湾里风平浪静。他们驶过巨大的防波堤的时候，因为没有了颠簸，莱拉都觉得有点儿站不稳了。她和潘特莱蒙贪婪地望着外面，船吃力地一点一点朝码头驶去。在接下来的一小时里，发动机渐渐停了下来，只剩下低沉的隆隆声。人们大声喊叫，指挥着船只，问着各种问题；缆绳扔了过来，跳板放了下来，舱门也打开了。